le 24 mai 2023, l’\u00e9mission \u00a0\u00bb Libre jour des historiens\u00a0\u00bb, Radio Courtoisie <\/p>\n\n\n\n
C\u2019est un grand honneur pour moi de participer \u00e0 l\u2019\u00e9mission en hommage \u00e0 mon coll\u00e8gue et ami Jean-Pierre ARRIGNON, \u00e9minant historien fran\u00e7ais, grand sp\u00e9cialiste de la Rus de Kiev et de la Russie.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai comme l\u2019impression de l\u2019avoir connu toute ma vie. Avant de le rencontrer, je le connaissais d\u00e9j\u00e0 \u00e0 travers ses travaux consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019orthodoxie et \u00e0 la Rus de Kiev. Notre premi\u00e8re rencontre a eu lieu il y bien longtemps \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris Sorbonne, gr\u00e2ce \u00e0 notre coll\u00e8gue, byzantiniste fran\u00e7ais Michel KAPLAN. Qu\u2019il en soit remerci\u00e9. Depuis, nos relations professionnelles se sont transform\u00e9es en amiti\u00e9 sinc\u00e8re et fid\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n
Je n\u2019oublierai jamais ses venues \u00e0 Kiev, cette ville qu\u2019il aimait tant et qu\u2019il connaissait si bien. Les visites incontournables du site arch\u00e9ologique Podol, du plus ancien quartier de Kiev ou encore de la cath\u00e9drale de Sainte-Sophie\u2026 Tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 Sainte-Sophie de Kiev qu\u2019il connaissait mieux que personne, il passait des journ\u00e9es enti\u00e8res \u00e0 \u00e9tudier ses graffitis accompagn\u00e9s de son ma\u00eetre, le Professeur Sergue\u00ef VISOTSK\u00cf, un \u00e9minent historien sovi\u00e9tique et ukrainien de l\u2019\u00e9pigraphie. <\/p>\n\n\n\n
Ses interventions brillantes donn\u00e9es \u00e0 l\u2019Institut d\u2019arch\u00e9ologie de l\u2019Acad\u00e9mie des sciences de l\u2019Ukraine ou bien \u00e0 Sainte-Sophie ont laiss\u00e9 des souvenirs inoubliables parmi les byzantinistes, m\u00e9di\u00e9vistes et arch\u00e9ologues ukrainiens et impressionnaient toujours les jeunes chercheurs.<\/p>\n\n\n\n
Nous devons au Professeur Jean-Pierre ARRIGNON toute notre reconnaissance pour sa traduction en langue fran\u00e7aise de \u00ab la Chronique des temps pass\u00e9s \u00bb appel\u00e9e Chronique de Nestor \u00bb), premi\u00e8re chronique du monde slave \u00e9crite au XIIe si\u00e8cle par le moine Nestor au monast\u00e8re des grottes \u00e0 Kiev. Cette traduction est un \u00e9v\u00e9nement majeur pour le monde universitaire. Un tel exploit remarquable n\u2019est pas \u00e0 la port\u00e9e de tout le monde.<\/p>\n\n\n\n
Je remercie mon destin qui m\u2019avoir permis de rencontrer cet homme hors du commun, un grand humaniste, un grand historien, un grand intellectuel et surtout un ami fid\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0416\u0430\u043d\u0430-\u041f\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u0430<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u041c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443, \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0443-\u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0416\u0430\u043d\u0443-\u041f\u044c\u0435\u0440\u0443 \u0410\u0440\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u0443. \u042f \u0437\u043d\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u044e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c \u2013 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0425 \u0432., \u2013 \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0441 \u0416\u0430\u043d\u043e\u043c-\u041f\u044c\u0435\u0440\u043e\u043c \u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0443 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0438-1 (\u041f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043e\u043d-\u0421\u043e\u0440\u0431\u043e\u043d\u043d\u0430) \u041c\u0438\u0448\u0435\u043b\u044e \u041a\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0443, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u042f \u0431\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d \u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c.<\/p>\n\n\n\n \u041e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u044b \u0416\u0430\u043d\u0430-\u041f\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u043d\u043e \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443, \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0435 \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f \u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u044d\u043f\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u043e\u043c \u0421.\u0410.\u0412\u044b\u0441\u043e\u0446\u043a\u0438\u043c, \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0442\u0438. \u0421 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u0416\u0430\u043d-\u041f\u044c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043f\u043a\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043e\u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0430 \u2013 \u041f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n\n\n\n \u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434 \u043e\u043d \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b. \u0412 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0440\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0441\u0442\u044b-\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438. \u0417\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u043b\u043e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n\n\n\n \u0412\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0416\u0430\u043d\u0430-\u041f\u044c\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0442\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0434, \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u00ab\u00a0\u041f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0442\u00a0\u00bb, \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u042d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n\n\n\n \u042f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0416\u0430\u043d\u043e\u043c-\u041f\u044c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0410\u0440\u0438\u043d\u044c\u043e\u043d\u043e\u043c, \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u043c, \u0440\u0430\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440, \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438<\/p>\n\n\n\n \u043d\u0430\u0443\u043a \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \u041f.\u041f.\u0422\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" le 24 mai 2023, l’\u00e9mission \u00a0\u00bb Libre jour des historiens\u00a0\u00bb, Radio Courtoisie C\u2019est un grand honneur pour moi de participer \u00e0 l\u2019\u00e9mission en hommage \u00e0 mon coll\u00e8gue et ami Jean-Pierre ARRIGNON, \u00e9minant historien fran\u00e7ais, grand sp\u00e9cialiste de la Rus de Kiev et de la Russie. J\u2019ai comme l\u2019impression de l\u2019avoir … Lire la suite →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-recents"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":656,"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654\/revisions\/656"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/blogjparrignon.net\/asc2i\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}